• 这样的家居设计,给我来一打 2019-08-01
  • 君弘精益精牌讲师投资课 2019-08-01
  • 概括起来就是:人在任何时候都有神赐的田地生长粮棉等生物而足食丰衣。 2019-07-22
  • 榕城监狱及时调解服刑人员家属建房纠纷 2019-06-21
  • 世界杯开赛以来最大一单:外卖小哥送300瓶啤酒驰援球迷Party 2019-06-21
  • 巩固全党全社会思想上的团结统一 2019-06-10
  • 【家国网聚·网络旺年】“春节留守”是一道温馨风景 2019-06-10
  • 【北京宝泽行车型报价】北京宝泽行4S店车型价格 2019-06-04
  • 生活妙招 自制“椰子油”牙膏 清除细菌更有效-生活资讯 2019-06-04
  • 新一批赴黎维和扫雷官兵全面展开“蓝线”扫雷 2019-05-29
  • 《教学与研究》刊发 “纪念马克思诞辰200周年”专题论文 2019-05-18
  • 中美贸易战是一场没有硝烟的角力。中国若不应战,美国会变本加厉,其在中国的头上拉屎。依我看,中美贸易战其实是美国对全世界设的一个局,以世界贸易战争引发世界大战,这 2019-05-14
  • 中共一大会址纪念馆中那个装满母爱的书包 2019-05-14
  • 海外版望海楼:珍惜朝鲜半岛积极势头 2019-05-14
  • 起底“网络黑手” 谁盗走了你的个人信息? 2019-05-13
  • 免费发布信息

    | 设为首页 | 加入收藏 | RSS | 手机版 | 繁體中文

    北京赛车走势图分析图解  
     
     

    北京赛车走势图分析图解

    南非新闻 南非财经 华人新闻 南非概况 南非签证 南非见闻 南非旅游 风土人情 南非留学 南非视频 南非风光

    图片

    南非商机 国内新闻 新闻中心 房屋店铺 网上商城 同城生活 求职招聘 华人聚会 便民告示 华人论坛 汇率报价
    您当前的位置:北京赛车走势图分析图解 > 综合新闻 > 国内新闻

    北京赛车前五直选:非洲媳妇白水生娃沟通难 医生用翻译软件成功接生

    时间:2019-03-22 04:05:29  来源:华商网-华商报  作者:唐?;?/td>

    北京赛车走势图分析图解 www.snsi.com.cn

    3月12日,白水县医院收治了一位来自非洲莱索托的特殊产妇——玛托帕伊(英文名:MATPATOAI),这也是白水县第二次收治外国孕妇,但这名孕妇并不会讲中文,如何有效沟通成了主治医生和护士面临的最大挑战。

    医护人员学英语 方便沟通

     
     

    白水县医院妇产科医生苗艳妮介绍,玛托帕伊来自非洲莱索托,今年23岁,他丈夫是白水县史官镇东城村人,叫任王龙。任王龙很早就在南非打工,而玛托帕伊也从莱索托到了南非打工,两人在南非相识,后来在回渭南领了结婚证。

    后来玛托帕伊怀孕了,为了让孩子是中国籍,任王龙打算让玛托帕伊回渭南生产。去年9月3日,玛托帕伊到白水县医院进行产检,主治医生发现她不会中文,医生只能用简单英语加手势与其交流,并为其做了产检,后来玛托帕伊按医生叮嘱,定期到白水县医院进行产检。为了能跟玛托帕伊交流,妇产科主任石三映组织医护人员进行简单英语学习,做到基本沟通无障碍。

    “中国医疗条件好,很喜欢中国”

    3月12日,玛托帕伊感觉身体不舒服到医院做检查,医生检查后发现有生产迹象,遂让玛托帕伊住进产科病房。苗艳妮说:“为应对突发情况,医院做了相关预案,防止生产中意外发生。同时,更大的问题在于沟通不顺畅,平时产检用不到很多词汇,但生产过程却需要不断与产妇沟通,如何有效沟通成了一个大问题。”

    有医生提出,可以在手机上装个翻译软件,用软件交流沟通,没想到这个方法很管用。“医生说完中文,将手机再拿给玛托帕伊看,玛托帕伊再对着手机说英文,就这样你一句我一句,沟通基本很顺畅。玛托帕伊也非常细心,每次说完都要看下英文单词翻译的对不对,不对的她会自己再修改。” 苗艳妮说。

    13日凌晨4点左右,玛托帕伊顺利分娩了一个黄皮肤,体重8斤的女婴。玛托帕伊告诉苗艳妮:“感谢所有医护人员的耐心和付出,中国医疗条件很好,很喜欢中国。”

    21日中午,玛托帕伊给苗艳妮发信息,表示孩子一切都好,还发了孩子照片,并再次表达了对医护人员的谢意?;碳钦?唐?;?/p>


    来顶一下
    北京赛车走势图分析图解
    北京赛车走势图分析图解
    上一篇:两部门:禁止直接或间接从南非输入偶蹄动物及产品
     
    下一篇:返回列表
     
    延伸阅读

     

    网友评论
    发表评论 共有条评论
    用户名: 密码:
    验证码: 点击更新 换一个 匿名发表
    推荐资讯
    南非华商李新铸: 我们要为华社安全尽心尽力(商界传奇)
    南非华商李新铸: 我们
    南非新的“电子签证”制度即将启用
    南非新的“电子签证”
    近期电信诈骗频发 外交部领保中心发布提醒
    近期电信诈骗频发 外
    驻南非大使夫人倪玲玲参赞看望慰问华裔耆老
    驻南非大使夫人倪玲玲
     
    栏目更新

     

    • 今日排行
    • 本周
    • 本月
    • 本周热评
    • 本月
    • 年度
  • 这样的家居设计,给我来一打 2019-08-01
  • 君弘精益精牌讲师投资课 2019-08-01
  • 概括起来就是:人在任何时候都有神赐的田地生长粮棉等生物而足食丰衣。 2019-07-22
  • 榕城监狱及时调解服刑人员家属建房纠纷 2019-06-21
  • 世界杯开赛以来最大一单:外卖小哥送300瓶啤酒驰援球迷Party 2019-06-21
  • 巩固全党全社会思想上的团结统一 2019-06-10
  • 【家国网聚·网络旺年】“春节留守”是一道温馨风景 2019-06-10
  • 【北京宝泽行车型报价】北京宝泽行4S店车型价格 2019-06-04
  • 生活妙招 自制“椰子油”牙膏 清除细菌更有效-生活资讯 2019-06-04
  • 新一批赴黎维和扫雷官兵全面展开“蓝线”扫雷 2019-05-29
  • 《教学与研究》刊发 “纪念马克思诞辰200周年”专题论文 2019-05-18
  • 中美贸易战是一场没有硝烟的角力。中国若不应战,美国会变本加厉,其在中国的头上拉屎。依我看,中美贸易战其实是美国对全世界设的一个局,以世界贸易战争引发世界大战,这 2019-05-14
  • 中共一大会址纪念馆中那个装满母爱的书包 2019-05-14
  • 海外版望海楼:珍惜朝鲜半岛积极势头 2019-05-14
  • 起底“网络黑手” 谁盗走了你的个人信息? 2019-05-13
  • 全天北京pk10最牛最稳计划重庆时时全天计划100内蒙古时时计划软件手机版有没有网上彩票计划软件重庆时时彩网址澳洲幸运8分钟开奖北京时时合法吗玩快三输了三十万能不能回血赛车pk10专家预测双色球计算公式99%后三组选包胆为什么只能买一个号双色球软件哪个好全民彩票合法吗快三大小单双稳赚买法APP北京塞车最精准7码计划皇冠时时彩计划软件